「Do you know」と「Did you know」の違い
「Do you know」と「Did you know」は、ただの現在形と過去形の違いなのではなく、文のニュアンスが異なります。
その違いは「自分が知っているか知らないか」です。
この点を踏まえて、2つの違いを具体的に見ていきます。
Do you know の意味
「Do you know ～」は自分が知らないことを質問するフレーズです。
Do you know him?
→彼と知り合いですか？
Do you know how to operate this?
→これの操作の仕方を知っています？
Do you know where the bathroom is?
→トイレがどこにあるか分かりますか？
Do you know who’s coming tomorrow?
→明日誰が来るか知っていますか？
このように、「Do you know」は自分の知らないことを相手に聞くときに使います。
Did you know の意味
「Did you know」は自分が知っていることを相手に伝えるフレーズです。
日本語で言う「～って知ってた？」に相当します。
Did you know she got married?
→彼女が結婚したって知ってた？
これは日本語の「ねえねえ、～だったって知ってた？」と全く同じ語感です。
「Did you know he was born in London?」
なら
「彼はロンドン生まれって知ってた？」
となります。
また、うんちくや豆知識を語る時の「実は～って～なんだけど、知ってた？」も「Did you know」で言うことができます。
Did you know Akira Hokuto can speak Spanish fluently?
→北斗晶がスペイン語を流暢に話せるって知ってた？
このように、「Did you know」は日本語の「知ってた？」と同じような使い方ができる便利な表現です。
まとめ
・「Do you know」は自分が知らないことを相手に質問する時
・「Did you know」は自分が知ってることを相手に聞く時
・日本語の「～って知ってた？」に相当
「know」の詳しいニュアンスと使い方は「英語で「～って知ってる？」は「Do you know～?」ではない！【know の正しいニュアンス】」をご覧ください。
