【例文付き】「I dare say」の意味と使い方。この「dare」の意味と品詞は何になる？

I dare say の意味と使い方

「I dare say」の意味は「たぶん」や「おそらく」です。

「I daresay」と1語で書く場合もあります。

主に「I dare say + that節」の形になり、「たぶん～だろう」となります。

例えば、「たぶん本当だろう」を「I dare say」を使って表すと「I dare say it's true.」になります。

I dare say you are right.

→たぶんあなたは正しいだろう。

I dare say I'm lucky.

→たぶん私は運が良いだろう。

I dare say he doesn't know the truth.

→おそらく彼は真実を知らないだろう。

I dare say everything will be all right.

→おそらく全てが上手くいくだろう。

I dare say this is the best Interview ever in Sports.

→たぶんこれはスポーツ史上で一番のインタビューだろう。

I daresay it won't take long. I suggest that you go about your other business before returning.

直訳

「おそらく時間は掛かるないでしょう。戻る前に他の用事に取り掛かる（他の用事を済ませること）をお勧めします」

take long → 時間が掛かる

go about → ～に取り掛かる

「dare（デア）」は、

・思い切って～する

・あえて～する

・～する勇気がある

という意味のある動詞です。

よく使われるのは「dare to do（思い切って～する）」という表現で、主に否定文で使われます。

例文

No one dares to contradict his/her employer for fear of being fired.

→クビになるのが怖いから、雇用主にあえて逆らおうとする人は誰一人としていない。

（引用: DUO3.0 例文400）

それに加え、助動詞としての用法もあります。

助動詞として使われるのは、主に疑問文や否定文、that節になります。

今回の「I dare say」は助動詞の dare として使われています。

直訳的には「あえて言うと」となりますが、慣用的な表現のため、丸暗記した方が早いフレーズでもあります。

この使い方は、どちらかというとイギリス英語になります。