英語で「のんびり」や「ゆっくり」の表現方法

 

 

「のんびりと」「ゆっくりと」を英語で言うと?

 

のんびりとした~

ゆっくりと~する

 

などの「のんびり」や「ゆっくり」。

 

 

これを英語では「leisurely」で表現することができます。

 

主に形容詞として、「leisurely+名詞」の形で使われます。

 

a leisurely afternoon

→のんびりとした午後

 

 

a leisurely walk along the River

→川沿いをのんびりと散歩

 

 

We spend a leisurely time.

→私たちはゆったりとした時間を過ごす。

 

また、文末に置いて副詞として使われたり、

 

at a leisurely pace(ゆっくりとしたペースで)

 

のような形でも使われます。

 

leisurely の発音

 

leisurely」の発音はアメリカとイギリスで少し異なります。

 

<発音記号>

アメリカ【liːʒərli

イギリス【leʒəli

 

 

カタカナにすると、

 

・アメリカ「リージュアリー

・イギリス「レジャリー

 

という違いがあります。

 

真ん中に「sure」が入っているだけに、「シュ」と間違いやすいので注意が必要です。

 

例文

 

I'd like to take a leisurely trip to Germany.

→ドイツにのんびりとした旅行に行きたいです。

 

 

I cannot wait to travel leisurely again.

→またのんびりと旅行をするのが待ち遠しい。

 

 

I usually walk to work at a leisurely pace.

→普段はゆっくりと歩いて通勤しています。

(walk to work = 徒歩で通勤)

 

 

I want to try this new bottle of wine at a leisurely pace.

→この新しいワインをじっくりと試飲したいです。