make the mistake of の意味
「make the mistake of ～」の意味は「～という失敗をする」や「～するのは間違い」です。
「make the mistake of +ing」の形で「～すること」。
「make the mistake of not +ing」の形で「～しなかったこと」と表現することができます。
例文
I made the mistake of trusting her.
→彼女を信頼するという失敗をした。
→彼女を信頼したのは失敗だった。
I made the mistake of buying this wine.
→このワインを買ったのは失敗だった。
I made the mistake of not writing down the planting date.
→植えた日付を書き留めなかったのは失敗だった。
英語で「間違う」は「misitake」ではない
よく間違えられるのが、「間違う = mistake」です。
英語で「間違う」は「make a mistake」の形になります。
「mistake」を動詞として使う場合は、「mistake A for B（AをBと誤解する）」の意味で使われます。
詳しくはこちらの記事をご覧ください。
・「mistake」の2つの意味と「mistaken」との違い｜間違いやすい使い方に注意！
まとめ
・「make the mistake of ～」の意味は「～という失敗をする」や「～するのは間違い」
・「make the mistake of +ing」の形で「～すること」
・「make the mistake of not +ing」の形で「～しなかったこと」
・英語で「間違う」は「make a mistake」なので注意
