right on the money の意味
「right on the money」の意味は、
・（予想などが）的中する
・その通り
・正しい
などで、これはアメリカの口語的なイディオム表現です。
主に形容詞的に使われるので、使い方を例文で見てみます。
例文
His prediction was right on the money.
彼の予測は的中した。
Your guess is right on the money.
あなたの推測は正しいです。
What she said was right on the money.
彼女の言ったことは正しかった。
You're right on the money.
その通りです。
I think you're right on the money.
その通りだと思う。
right on the money の語源
「right on the money」の語源は、
・競馬の賭けに由来するという話
・アーチェリーで的の中心にお金を置いた話
があるのですが、諸説あり、ハッキリしません。
単語からは意味が想像しにくいため、そのまま丸暗記するイディオムになっています。
まとめ
・「right on the money」の意味は「正しい / その通り / 的中する」
・形容詞的に使われる
・アメリカの口語的表現
・語源は諸説ありハッキリしない
また、似たような言葉には「spot-on」があります。
