動詞の「risk」の意味と使い方。「risk it」とはどういう意味？

動詞の「risk」の意味と使い方

「risk」は「リスク」としてカタカナでも使われています。

それを動詞として使うと、「～を危険にさらす」や「～を賭ける」という意味になります。

言い換えると「～の危険を冒す」や「～のリスクを負う」です。

後ろには名詞が置かれます。

例文

I don't want to risk it.

→危険を冒したくありません。

He risked his life to save the drowning child.

→彼は溺れている子供を助けるために自分の命を危険にさらした。

→彼は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。

Don't risk your health.

→健康を害すようなことをしてはいけない。

I don’t want to risk an accident.

→事故が起きるような危険を冒したくない。

I decided to risk everything and start my own business.

→私は全てを賭けて自分のビジネスを始めることに決めた。

But, you don't wanna risk being late the first day, do you?

「だけど、（学校の）初日に遅れるようなことはしたくはないでしょう？」

「risk +動詞のing（動名詞）」の形で「～するというリスクを冒す」や「あえて～する」とすることもできます。

「risk it」には「一か八かやってみる」という意味があります。

ここには「リスクを承知で思い切ってやってみる」のニュアンスが含まれています。

例えば、「I'll risk it.」と言ったら「一か八かやってみます」となります。

似た意味の表現には「take a chance」があります、