「stand a chance」の2つの意味と使い方。「stand a chance against」の意味とは

 

 

stand a chance の2つの意味

 

stand a chance」は2つのニュアンスを含みます。

 

 

1つは「見込みがある」です。

 

~の見込みがある」と言う場合は「stand a chance of ~」になります。

 

意味的には「have a chance」とほぼ同じのため、言い換えることができます。

 

 

2つ目は「勝つ見込みがある」です。

 

~に勝つ見込みがある」と言う場合は「stand a chance against ~」になります。

 

よく否定形と組み合わされ、「~に勝つ見込みがない」という文章で使われます。

 

 

[関連記事]

www.1karaeigo.com

 

映画「ダークナイト ライジング」のセリフ

 

映画「ダークナイト ライジング」より、アン・ハサウェイが演じるキャット・ウーマンのセリフにこのようなものが出てきます。

 

 

Cause You don't stand a chance against these guys.

 

日本語字幕「こいつらには勝てないから

 

 

このように、否定と一緒に使われているのをよく見かけます。

 

stand a chance の例文

 

I don't stand a chance against him.

→彼に勝てる見込みがない。

 

 

They'll never stand a chance against us.

→私たちには決して勝てないだろう。

 

 

His campaign may stand a chance of success.

→彼のキャンペーンは成功するかもしれない。

 

 

We stand a chance of winning.

→私たちは勝つ見込みがる。