「There is a good chance」の意味は「良いチャンス」ではない！【可能性の chance の使い方】

There is a good chance の意味と使い方

「There is a good chance」の意味は「良いチャンスがある」…とはなりません。

ここでの「chance」は「可能性」や「見込み」という意味で使われています。

そして、名詞の前に置かれる「a good」は「かなりの」や「十分な」など、名詞を強調する言葉になります。

そこから、「There is a good chance」の意味は「かなりの可能性がある」や「可能性が十分ある」となります。。

つまり「可能性が普通よりも高い」ことを表しています。

他には、「見込みは十分にある」や「することになりそうだ」などとも訳されます。

後ろには that節が続き、「何の可能性があるのか」を説明します。

※that はしばしば省略されます。

There’s a good chance it’ll rain this afternoon.

今日の午後、雨が降る可能性が高いです。

There's a good chance you could become a special agent.

あなたは特別捜査官になれる可能性は十分あります。

I think there’s a good chance it’s accurate.

それが正確である可能性は十分あります。

There's a good chance that he will return sooner.

彼が早期復帰する見込みは十分にある。

There’s a good chance that she didn't understand what was happening.

彼女は何が起きていたか理解していなかった可能性が高いです。

There is a good chance that he was connected to what happened to Aaron.

アーロンの事件にも関与してる可能性がある（日本語字幕）

・「There is a good chance」の意味は「可能性が高い」

・後ろには「that節」が続き、thatが省略されることも多い

同じ使い方をする「chance」には次のようなものがあるので、こちらも合わせてご覧ください。