英語で「虫歯がある」や「虫歯になる」の言い方。「歯が痛い」は何と言う？

英語で「虫歯がある」

英語で「虫歯がある」は「have a cavity」と言います。

名詞「cavity」は「虫歯（の穴）」や「空洞」という意味があります。

イメージとしては、それを「have（持っている）という状態」です。

例文

I have a cavity.

→虫歯があります。

I have so many cavities.

→沢山虫歯があります。

I've never had a cavity.

→虫歯になったことがありません。

この「have」は「have a cold」が「風邪を引いている状態」を意味するのと同じ使い方です。

関連記事

・「catch a cold」と「have a cold」の違い。何故「catch」が使われる？

英語で「虫歯になる」

英語で「虫歯になる」は「get a cavity」と言います。

この「get」は「～になる」という動きを表すので、「虫歯に "なる"」を意味します。

例文

If you don't brush your teeth, you'll get cavities.

→歯を磨かないと虫歯になります。

これは「get ready」や「get married」の get と同じ使い方です。

関連記事

・「be ready」と「get ready」の違いは be と get の意味の違いから生まれる

・「be married」「get married」「marry」の意味と違い。何故このような違いになる？

英語で「歯が痛い」

「歯が痛い」は2つの言い方があります。

2つの言い方

・My tooth hurts.

・I have a toothache.

これは応用が可能で、

・My stomach hurts.

→お腹（胃）が痛い。

・I have a headache.

→頭痛がする。

となり、1つの決まった言い方です。

まとめ

・「虫歯がある」は「have a cavity」

・「虫歯になる」は「get a cavity」

・虫歯が複数ある場合は「cavities」と複数形になる

・「歯が痛い」は「My tooth hurts.」か「I have a toothache.」

「頭痛」も同じ使い分けなので、詳しくはこちらをご覧ください。

・英語で「頭痛がする」と「頭痛になる」の言い方と表現の違い【have と get の使い分け】