(the) best of luck の意味と使い方
「Best of luck.」は簡単に言うと「Good luck.」と同じです。
「幸運を祈る」という意味で、相手を応援したり励ましたりする時の声掛けとして使われます。
丁寧に言う場合は「I wish you the best of luck.」になります。
これが省略されて「Best of luck.」になった、と考えると分かりやすいと思います。
ちなみに、「good luck」の場合は「I wish good luck to you.」の形です。
best of luck の後ろに続ける場合は前置詞に注意
「best of luck」 の後ろに「前置詞＋名詞」を置き、「～に」と具体的に示すこともできます。
ただし、前置詞は続く名詞によって異なるため、例文で見ていきます。
例文
Best of luck with that.
→（それの）幸運を祈ります。
Best of luck with everything.
→（全てにおける）幸運を祈ります。
Best of luck to him.
→彼の幸運を祈ります。
Best of luck to all of you.
→みんなの幸運を祈ります。
Best of luck for Today.
→今日が上手くいくように幸運を祈ります。
Best of luck in your future.
→あなたの未来の幸運を祈ります。
Best of luck on the exam.
→試験が上手くいくように幸運を祈ります。
Best of luck on your interview.
→面接が上手くいくよう幸運を祈ります。
I wish you the best of luck with your new business venture.
→あなたの新しいビジネスの成功を祈ります。
I wish you the best of luck in new projects.
→新しいプロジェクトの成功を祈ります。
I wish you the best of luck in your recovery.
→あなたの回復を祈ります。
I wish you the best of luck on your journey.
→あなたの旅の幸運を祈ります。
このように、後に続く名詞によって前置詞が異なります。
が、いずれも組み合わせとしてよく見かける前置詞が置かれています。
この辺りはコロケーション（よく一緒に使われる組み合わせ）として覚えたり応用させるか、よく使うものをお決まりのフレーズとして丸暗記するのが良いと思います。
SO2Rの例文
I wish you the best of luck.
「幸運を祈る」
村長が旅に出るクロードに掛けた言葉です。
次は旅に出る直前のセリフです。
Best of luck to you, Mr. Kenny.
「幸運を祈ります、ケニーさん」
Best of luck への返事の仕方
もし自分が言われた場合、返事は「Thank you.」と素直にお礼を言います。
具体的なものはなく、「Best of luck!」や「good luck!」と言われた場合は「You too.（あなたの幸運も願っています）」と言うことができます。
まとめ
・「Best of luck.」の意味は「幸運を祈る」で、意味的には「Good luck」と同じ
・フルだと「I wish you the best of luck.」と「I wish good luck to you.」
・「best of luck +前置詞＋名詞」の形で「～に」と続けることができるが、名詞によって置かれる前置詞が異なる点に注意
・自分が言われた場合は「Thank you.」や「You too.」と答える
