【例文で学ぶ】英語で「（～に）自信がある」や「自信を持つ」の言い方

英語で「自信」を表す単語

「自信」を表す単語には「confident」と「confidence」があります。

よく混同されますが、違いは品詞です。

・「confident」は「自信にあふれた / 自信を持っている」という意味の形容詞

・「confidence」は「自信 / 確信 / 信頼」という意味の名詞

この2つを使った「（～に）自信がある」や「自信を持つ」の言い方を見ていきます。

feel confident の意味と使い方

「feel confident」の意味は「自信を感じる」や「自信が持てる」です。

これは「今現在、自信を感じている / 自信がある」のニュアンスを持ちます。

後ろに「about」を置くことで、「何について自信があるか」を続けることができます。

例文

I feel confident.

→自信があります。

I don't feel confident about myself.

→自分（の見た目など）に自信を持てません。

I feel confident about my body.

→肉体には自信があります。

I feel confident about that.

→（それについては）自信があります。

He feels confident about his ability.

→彼は自分の能力に自信ある。

I'm glad she feels confident.

→彼女が自信を持ってくれて嬉しい。

I feel confident about winning this race.

→このレースに勝つ自信があります。

I don't know why I feel confident about today's game.

→何故今日の試合に自信があるのか分かりません。

Do you feel confident about that?

→（それについて）自信はありますか？

Now I feel even more confident about my interview.

→これでさらにいっそう面接に自信が持てると感じるわ。

（引用:速読速聴・英単語 Basic 2400 ver.4　p122）

be confident の意味と使い方

「be confident」の意味は「自信がある」です。

「feel confident」との違いは、「be confident」は「普段から自信がある」のニュアンスを持ちます。

これは be動詞が「状態」を表すからです。

が、どちらも同じように使われることも多いです。

こちらも後ろに「about / in」などを置くことで「～に」と続けることができます。

「in」は主に「能力」を表す時に使います。

例文

I'm confident.

→自信があります。

I don't feel confident in myself.

→自分（の能力 / スキル）に自信を持てません。

I'm confident in our team's ability.

→チームの能力に自信があります。

I'm confident in my decision to invest in it.

→それに投資するという私の決断に自信があります。

I'm not confident at all.

→全然自信がありません。

I'm not confident in my Japanese ability.

→日本語に自信がありません。

Are you confident about yourself?

→自分に自信がありますか？

How confident are you?

→どのくらい自信がありますか？

Be confident!

→自信を持って！

I'm confident +that節

「I'm confident that ＋文（that節）」の形で「私は～するという自信がある」と言うこともできます。

「～する確信がある」のニュアンスでも使われます。

例文

I’m confident that I can find you.

→あなたを見つける自信があります。

I'm confident that I can pass the exam.

→試験に合格できる自信があります。

I'm confident that our team can overcome any challenges.

→私たちのチームはどんな困難も克服できると確信しています。

look confident の意味

動詞「look（～のように見える）」を使い、「look confident（自信があるように見える）」と応用も可能です。

例文

She looks confident.

→彼女は自信があるように見える。

have confidence の意味

「have confidence」の意味は、文字通り「自信を持っている = 自信がある」になります。

意味と使い方は「confident」とほぼ同じですが、品詞による使い方の違いに注意です。

例文

I have confidence in my skin.

→肌には自信があります。

He has confidence about the ability of the leadership.

→彼はリーダーシップ能力に自信がある。

I love a person who has confidence.

→私は自信のある人が好きです。

How much confidence do you have?

→どのくらい自信がありますか？

I don't have any confidence.

→自信がありません。

I have no confidence at all.

→全然自信がありません。

I lost confidence.

→自信をなくしました。

I don't have confidence that he'll do well.

→彼が上手くやるという自信が持てない。

Have more confidence!

→もっと自信を持って！

Bob lacks confidence because Lisa keeps on rejecting him.

→ボブはリサに拒絶され続けて自信をなくしている。

（引用: DUO select）

「自分に自信を持つ」の言い方

「自分に自信を持つ」は「be confident in myself」が使われます。

例文

I want to be confident in myself.

→自分に自信を持ちたい。

Be confident in yourself!

→自分に自信を持って！

I'm confident in myself to handle this task.

→この仕事を処理する自信があります。

まとめ

・形容詞「confident」を使った「feel confident」や「be confident」で「自信がある」

・「feel confident（今自信を感じる）」と「be confident（日頃から自信がある）」のニュアンスの違いはあれど、同じように使われることも多い

・「about（～について）」や「in（能力など）」を置くことで「何について自信があるのか」を示すことができる

・「I'm confident that節（～ということに自信がある）」の形も可能

・「look confident」は「自信があるように見える」

・名詞「confidence」は「have confidence」の形で「自信がある」

・形容詞と名詞の使い方に注意

・「自分に自信を持つ」は「be confident in oneself」の形