hazard a guess の意味と使い方
「hazard a guess +文」には「～だと当てずっぽうで言ってみる（推測する）」という意味があります。
これには「答えが分からないことを推測してみるが、答えは間違っているかもしれない」のニュアンスがあります。
また、「hazard a guess and say」の形も見られます。
例文
I'll hazard a guess it won't rain tomorrow.
→当てずっぽうだけど、明日は雨が降らないでしょう。
I'll hazard a guess and say it won't rain tomorrow.
→当てずっぽうに言うけど、明日は雨が降らないでしょう。
この文を簡単に言うと「明日は雨が降らないと思う（が、私の推測に過ぎないから降るかもしれない）」です。
動詞「hazard」の意味
「hazard a guess」の「hazard」は他動詞で、「～と思い切って言ってみる」という意味があります。
しかし、動詞は「hazard a guess」という成句として使われるのが一般的です。
ただし、イギリスでは「（財産など）を危険にさらす」の意味でも使われることがあります。
ドラゴンクエスト6の例文
I'll hazard a guess that you're in the market for some seeds of reason, am I right?
「推測だが、お前たちは理性の種を求めている、そうだろう？」
「be in the market for ～」には「～を求める」という意味があります。
「seeds of reason」は「理性の種」というアイテムです。
