英語で「もうすぐ終わる」はどう表現する？　「～は終わった」との違い

英語で「もうすぐ終わる」の言い方

「もうすぐ終わる」は英語で「almost over」と表現します。

「主語 is over」の形で「（主語）は終わった」という意味になります。

それに「ほとんど」や「もう少しで」という意味の「almost」を付けることにより、「ほとんど終わった = もうすぐ終わる = 終わりが近い」となります。

例えば、「7月はもうすぐ終わります」と言いたい時。

英語では「July is almost over.」となります。

また、それを応用することにより、「もう少しで～です」と言うこともできます。

例文

I'm almost 20.

→もう少しで20歳です。

※その他の例文は下記より

「This meeting…is over.」

意味は「ミーティング（話し合い）は終わった」で、物事が終わったことを意味しています。

これが「This meeting is almost over.」になると、「ほとんど終わった」であって完全には終わっていません。

このように、almost が付くかつかないかで意味が変わってくるので注意が必要です。

July is over.

→7月は終わりました。

School is over.

→学校は終わりました。

School is almost over.

→学校はもうすぐ終わります。

2022 is almost over.

→2022年はもうすぐ終わります。

I think this project is almost over.

→このプロジェクトはもうすぐ終わると思います。

It's over, Anakin.

→終わりだ、アナキン。

（スター・ウォーズEP3 より）

It's almost six o'clock.

→もうすぐ7時です。

I'm almost there.

→もうすぐ着きます。

I think I'm almost done.

→もうすぐ（仕事などが）終わります。

「詰んだ」という意味の終わったはこちらの記事をご覧ください。