MENU

put ~ on the map の意味と使い方

 

 

put ~ on the map の意味と使い方

 

put ~ on the map」には「(主語が)~を有名にする」という意味があります。

 

直訳だと「地図の上に~を置く」ですが、つまり地図に載るほど有名になったり知名度を上げたりするところから来ています。

 

とても分かりやすく面白い表現です。

 

 

put ~ on the map の「~」の部分には、人、物、場所など様々な単語を置くことができます。

 

これは例文を見た方がイメージが掴みやすいので、下記の例文をご覧ください。

 

put ~ on the map の例文

 

This song put her on the map.

→この歌が彼女を有名にした。

→この歌によって彼女は有名になった。

 

 

This video put her on the map.

→この動画が彼女を有名にした。

 

 

The movie put my home town on the map.

→その映画が私の地元を有名にした。

 

 

Ohtani put Los Angeles Angels on the map in Japan.

→大谷が日本でのロサンゼルス・エンゼルスの知名度を上げた。

 

 

The Olympic put Lillehammer on the map in Japan.

→オリンピックによって日本でのリレハンメルの知名度を上げた。

 

 

[The man who put Irish music on the map]

 

 

[GT-Four ST165 helped put Japan on the map of the rallying world!]

 

 

 

[Will Japan's own "Joe Biden" put his small town on the map?]