run low on の意味
「run low」の意味は「（物などが）少なくなっている」や「（在庫などが）切れそう」です。
「run low on ～」の形で「～が少なくなっている」と続けることができます。
「low」は「低い」という意味の形容詞ですが、「少ない」という意味も持ちます。
「run」は自動詞「走る」や他動詞「～を経営する」という意味が有名です。
が、それ以外にも「（～の状態）になる」の意味もあります。
そこから、「run low = 少ない状態になる」となります。
run low の2つの使い方
「run low」には2つの使い方があります。
1つ目は、「主語の～が少ない」という使い方です。
We are running low on Toilet paper.
→トイレットペーパーが少なくなっているよ。
We're running low on fuel.
→燃料が切れそう。
The printer is running low on ink.
→プリンターのインクが無くなりそう。
2つ目は、少なくなっているものを主語にする使い方です。
Toilet paper is running low.
→トイレットペーパーが少なくなっている。
The fuel is running low.
→燃料が切れそう。
My black printer ink is running low.
→プリンターの黒インクが無くなりそう。
よく進行形で使われるのは、「無くなりつつある」というゼロに向かっている状態を考えるとイメージしやすくなると思います。
run low on と run out of の違い
似たような言葉に「run out of」があります。
これも先述した run の使い方と同様で、
「out の状態になる」＝「～を使い果たす」
となります。
「run low on」と「run out of」の違いは、「無くなりそう」か「無くなった」かの違いです。
ただし、進行形「running out of」になると、「無くなったという状態になりつつある」ということになり、「run low on」とほぼ同じ意味になります。
I'm running out of time.
→時間が無くなってきた。
I ran out of time.
→時間切れになった。
FF7Rの例文
We're running out of time!
「時間が無くなってきている！ / もう時間がない！」
ドラマ『アウターバンクス』の例文
You okay?
Yeah, I ran out of air.
水中に潜ってお宝探しをした後、浮上した後の会話です。
ここでは過去形なので「空気が無くなった」ことを意味しています。
「panting」は走った後などの「ハァハァ」という息遣いを表し、字幕によく登場します。
まとめ
・「run low」の意味は「（物などが）少なくなっている」や「（在庫などが）切れそう」
・「run low on」の形で「～が」と続けることができる
・「主語の～が少ない」と「少なくなっているものを主語」の2つの使い方がある
・「run low on」と「run out of」の違いは「無くなりそう」か「無くなった」
・ただし、進行形「running out of」になると「run low on」とほぼ同じ意味になる
