be frowned upon の意味と使い方
「be frowned upon」の意味は「眉をひそめられる」「非難される」「ひんしゅくを買う」と訳されます。
簡単に言うと「人々によく思われない行為」や「好ましくない行為」を指します。
主に「（主語）be frowned upon.」の形で「（主語は）よく思われない」。
または「It's frowned upon to do」の形で「～することはよく思われない」となります。
動詞「frown」は「眉をひそめる」や「顔をしかめる」という意味です。
それが受け身になって「（主語が）眉をひそめられるような行為である」となります。
例文
Talking loudly on the phone in the train is frowned upon.
→電車の中で大きな声で電話をすることは好ましくない。
Drunkenness in public places is frowned upon.
→公共の場での酔っ払いは眉をひそめられる。
It's frowned upon to use your phone during a movie.
→映画の最中にスマホを使うことは非難される。
For years interracial marriage in the US was frowned upon.
→何年もの間、米国における異人種間結婚は、冷ややかな目で見られていた。
（引用：速読速聴・英単語 Core1900 ver.5 p118）
In spite of our compliments, he frowned and turned away.
僕たちがほめ言葉をかけたのに、彼は顔をしかめてそっぽを向いた。
（引用：DUO3.0 例文152）
映画『チャーリーとチョコレート工場』の例文
次の文は、映画『チャーリーとチョコレート工場』に出てくるウィリー・ウォンカのセリフです。
Everything in this room is eatable.
Even I'm eatable! But that is called cannibalism, my dear children, and is in fact frowned upon in most societies.
「この部屋のものは全て食べることができる。私も食べることができる。しかし、それはカニバリズムと呼ばれていて、そしてそれはほとんどの社会で非難される」
今回のメイン部分を短くすると「That is frowned upon in most societies.（それは（私を食べることは）ほとんどの社会では非難される / 眉をひそめられる）」になります。
「動詞＋able」は「～可能で」という形容詞を作るため、「eatable」は「食べることが可能で」になります。
名詞「frown」の意味と使い方
「frown」は「しかめっ面」という名詞として使われることもあります。
まとめ
・「be frowned upon」の意味は「眉をひそめられる」「非難される」「ひんしゅくを買う」
・言い換えると「人々によく思われない行為」や「好ましくない行為」
・「（主語）be frowned upon.」または「It's frowned upon to do」の形になる
・名詞「frown」の意味は「しかめっ面」
