「jot down」の意味とニュアンス。「jotter」とは誰のこと?

※当ブログの記事にはアフィリエイト広告が含まれる場合があります

 

 

jot down の意味

 

他動詞「jot(ジョット)」の意味は「~を書き留める」です。

 

 

過去形と過去分詞は共に「jotted」です。

 

 

 

そして、「jot down」の形で「~をメモする」になります。

 

 

jot down a few notes」や「jot down notes」の形でも「メモをする」という1つのフレーズとして使われます。

 

 

jot down のニュアンス

 

注意点は「さっとメモをする」のニュアンスが含まれる点です

 

 

きちんと書き留める場合は「write down」などを使い、「jot down」との違いもそこにあります。

 

 

何故なら、名詞「jot」には「少し」の意味があり、そこから「さっと」や「手早く」に繋がります。

 

 

 

また、「メモを取る人」のことを「jotter」と言います。

 

 

万年筆などを扱う高級筆記具ブランドParker(パーカー)に「JOTTER(ジョッター)」という商品がありますが、その由来でもあります。

 

 

jot down の例文

 

I'll just jot down a few notes.

 

→ちょっとメモを取ります。

 

 

I jotted down his email address.

 

→彼のメアドをメモりました。

 

 

Can you jot this down?

 

→これをメモってくれますか?

 

 

Just let me jot down your number.

 

→番号をメモらせて下さい。

 

 

I carry a notebook so that I can jot down any ideas.

 

→アイディアをサッとメモできるようにノートを持ち歩いています。

 

(引用:Cambridge Dictionary

 

 

I gave her a paper and pen and told her to jot down her name and address.

 

→彼女に紙を渡し、名前と住所を書くように言った。