「wizard」の発音はアメリカとイギリスで違う? そのスラング的な意味と witch との違いとは

※当ブログの記事にはアフィリエイト広告が含まれる場合があります

 

 

wizard の意味

 

wizard」は日本語でも「ウィザード」としてお馴染みです。

 

意味は「(男性の)魔法使い」です。

 

 

スラングでは「天才」や「名人・達人」という意味で使われます。

 

 

ちなみに、女性の魔法使いは「witch(ウィッチ)」と言い、「魔女」とも訳されます。

 

 

注意点は、ウィザードはアメリカ英語の発音という点です。

 

 

wizard の発音の違い

 

アメリカ英語の発音記号

【wízərd】

 

カタカナで表すと、先述のように「ウィザード」になります。

 

 

 

イギリス英語の発音記号

【wízəd】

 

カタカナで表すなら「ウィザド」になり、ザを伸ばしません

 

 

 

映画『ハリー・ポッター』シリーズにもよく「wizard」が登場しますが、イギリス英語であるハリー(ダニエル・ラドクリフ)も「ウィザド」発音になっています。

 

 

『オズの魔法使い』の原題と東西南北の魔女

 

オズの魔法使い』は英語で『The Wonderful Wizard of Oz』と言います。

 

これは魔法使いが男性なので Wizard が使われています。

 

 

 

また、物語の中に東西南北の魔女が出てきます。

 

その4人は、

The Wicked Witch of the East

 

The Wicked Witch of the West

 

The Good Witch of the South

 

The Good Witch of the North

となります。

 

 

以上のように、wizard と witch の違いは性別で、単語から性別が分かるようになっています。